EN MARGE DU CAHIER | 24 OCT

VACANCES CULTURELLES

Samedi 24 Octobore 18h

au Théâtre de L’ENVOL

Compagnie CAR'AVAN - Martinique 

Théâtre – Recommandé à partir de 12 ans

Adaptation et Mise en scène : Laurence Couzinet-Letchimy

Interprète : Jean l’Océan

Plein tarif : 15 €

Adhérents Korzémo & 12-18 ans : 10 €

Réservations >>  billet solo / billet duo-famille

Libre adaptation de « Chemin d’école » de Patrick Chamoiseau

En marge du cahier est une adaptation du récit autobiographique de l’écrivain martiniquais Patrick Chamoiseau. À travers ses souvenirs d’enfance, l’auteur évoque son entrée à l’école dans la Martinique des années 1960 et les questions que soulève la rencontre entre culture familiale, langue créole et enseignement français.

Le spectacle suit le parcours du « Négrillon », jeune élève qui découvre progressivement le pouvoir des mots, de la lecture et de l’imaginaire. Autour de lui, différents personnages donnent à voir les réalités de l’école de l’époque, avec ses exigences, ses contradictions et sa volonté d’intégration par la langue française.

Porté seul en scène par Jean l’Océan, le récit mêle théâtre, conte et musique. La mise en scène de Laurence Couzinet-Letchimy privilégie l’évocation et l’imaginaire grâce au jeu de l’acteur, aux objets et à la création musicale de Cédric Billard.

À partir d’une expérience personnelle inscrite dans l’histoire de la Martinique, le spectacle aborde des thèmes susceptibles de résonner auprès du jeune public : la place de l’école, la transmission, le rapport aux langues, la construction de soi et l’accès à la lecture. Il permet également de découvrir l’univers littéraire de Patrick Chamoiseau et d’ouvrir une réflexion sur les liens entre langue, culture et éducation.

Destiné au public à partir de 12 ans, En marge du cahier propose une approche sensible d’un texte majeur de la littérature antillaise contemporaine, entre récit de formation et exploration du pouvoir de l’imaginaire.